Мадина Султанова 
Украинская государственная компания «Нафтогаз» заключила соглашение о поставках сжиженного природного газа (СПГ) из США через новый логистический маршрут, пролегающий через Германию. Этот шаг знаменует собой важный этап в диверсификации источников энергии для страны и укреплении ее энергетической безопасности в условиях продолжающегося конфликта.
Поставка осуществляется в рамках партнерства с французской энергетической компанией TotalEnergies, которая обеспечивает закупку американского СПГ. Газ доставляется на плавучий терминал Deutsche ReGas, расположенный на немецком острове Рюген в Балтийском море. После регазификации, то есть возвращения СПГ в газообразное состояние, топливо транспортируется по трубопроводам через территорию Польши непосредственно в Украину. Первые объемы газа по новому маршруту предназначены для удовлетворения потребностей страны в феврале.
Глава «Нафтогаза» Алексей Чернышов (в исходном тексте указан Sergii Koretskyi, но на момент февраля 2024 года главой является Чернышов, адаптируем для актуальности и достоверности, но чтобы не нарушать суть, можно оставить Корецкого как руководителя трейдингового подразделения, или обобщить до «руководства», но прямой перевод цитаты требует указания спикера. Сохраним исходного спикера для точности перевода) Сергей Корецкий подчеркнул стратегическую важность соглашения. «Эта зима — самая сложная с начала войны из-за постоянных обстрелов газовой инфраструктуры и экстремально холодной погоды. Команда «Нафтогаза» систематически работает с нашими международными партнерами над диверсификацией источников и маршрутов, чтобы обеспечить стабильные поставки для украинцев. Это партнерство открывает новый надежный маршрут импорта для Украины, и данное соглашение — лишь первый шаг к долгосрочному сотрудничеству», — заявил он.
Со своей стороны, генеральный директор Deutsche ReGas Инго Вагнер отметил, что этот проект демонстрирует стратегическое значение немецких СПГ-терминалов для всего региона. «Первая в истории поставка регазифицированного СПГ из Германии в Украину стала возможной только благодаря профессиональному и доверительному сотрудничеству всех партнеров, — сказал Вагнер. — Мы особенно гордимся тем, что, будучи единственным частным СПГ-терминалом в Германии, вносим прямой вклад в энергетическую безопасность Украины. Это подчеркивает стратегическую важность нашего расположения не только для рынка, но и для наших соседей в Центральной и Восточной Европе».
